A call for a public inquiry into how to deal with waste from a planned Anglesey nuclear power station is backed by the Welsh Assembly Government.