One of Europe's biggest energy companies teams up with an Edinburgh firm to develop the first wave power project off Shetland.